«
»

Camiguin, Philippines → How much…

3 Comments

June 2nd, 2009 by Michèle

Neulich beim Motorbike-Händler meines Vertrauens…. (O.M. = Owner Motor Bike, M.H. = ihr wisst schon)

M.H.: Good morning Sir.
O.M.: Ohhhhhh – hello Mam, welcome, Mam, welcome!
M.H.: Hello. Uhm – how much is it to rent a motor bike?
O.M.: You mean to rent it?
M.H.: Yes.
O.M.: Ahhhhhh – you want to rent motor bike?
M.H.: Yes.
O.M.: Ahhhhhh – that’s nice.
M.H.: Yes. So….?
O.M.: So if you want to rent, you can rent it from me.
M.H.: Well – that’s why I’m here…..
O.M.: Ahhhhhh – good. We have motor bikes here.
M.H.: Very good! So please tell me – how much per day…?
O.M.: How many days you want?
M.H.: How much is it per day?
O.M.: Well I don’t know…. When you tell me how many days I can tell you?
M.H.: Ahhhhhh – ok. I understand. So let’s say for 10 days.
O.M.: Ahhhhhh – that’s nice. Very long, Mam, veeeery long time.
M.H.: Uuuhmm!!??
O.M.: Ok no problem. So for 10 days…..
M.H.: YES!
O.M.: It’s 300 per day.
M.H.: So 3000 for 10 days?
O.M.: No, no…. 300 per day, for every day.
M.H.: Yes but…. uhmmm..
O.M.: Yes, yes – you give me 300 Pesos per day for every day you rent.
M.H.: So when I rent it for 10 days its 3000 Pesos….?
O.M.: No, Mam, no. It’s 300 Pesos per day, every day!
M.H.: Ok, ok – I take it.

Tags: , , , , , , , , ,

3 Responses to “How much…”

  1. M.S. Says:
    June 3rd, 2009 at 2:13 am

    Aber schön uf s’Schlüsselbein und so ufpasse ;-)

  2. Roland Hügel Says:
    August 31st, 2009 at 2:47 pm

    Deine Kochkunst in allen Ehren, aber da vermisse ich doch etwas Dein Advetures-feeling.wie sagt man doch so schön andere Länder-andere Sitten (und anderes Essen)
    Also ich war schon 5 Monate am Stück auf den Philippinen und hab überhaupt nichts aus der Deutschen
    od. Schwäbischen Küche vermisst (komme aus Stuttgart) Im Gegenteil Philippino Food bekommt mir bestens und obwohl ich immer reichlich esse nehme ich auf den Philippinen immer ein paar kg ab,was mir ganz gut tut.
    Muss dazu sagen meine Philippinische Frau kocht hervorragend! Wenn Du beim nächsen mal Lust auf ein
    Philippinisches Dinner hast schau einfach vorbei kaoon na. Wo? bei Eva u.Roland, Agoho, Camiguin
    Dein Bericht und Bilder sonst super gut ROLAND

  3. Michèle Says:
    August 31st, 2009 at 6:28 pm

    Hallo Roland
    Vielen Dank für Deinen Besuch auf meiner Seite und Deinen Eintrag.
    Inzwischen bin ich seit 7 Monaten auf den Philippinen und gebe offen zu – so eine Brezel und ein Stück Butterzopf, das schmeckt einfach! Und; Abwechslung schadet bekanntlich nicht ;-) . Mein Adventure-Feeling krieg’ ich auch sonst tagtäglich hier…
    Falls Dich der Drang nach Heimat dennoch überkommt, auch heimlich, hier kommt jeder auf seine Kosten. Bis bald, Michèle

Leave a Reply