Michèle Hess » Philippinen

Ode an Frau W.

Michèle — Tue, 13 Dec 2011 10:15:03 +0000

Liebe Frau W.
(Neueinsteiger sollten sich dies nicht entgehen lassen: http://berichtauszuerich.wordpress.com/)
Manchmal schreiben wir uns. Manchmal nicht.
Manchmal kann auch Nicht-Schreiben als Quelle der Inspiration dienen. Oder sagen wir Mit-Lesen.
So geschehen im Fall Barbie. Wobei nicht Barbie dazu beigetragen hat.
Die Inspiration kam vom Schnee. Dem elektronischen.
Ob Weihnachten auf den Philippinen gefeiert wird?
Ob sich Weihnachtsstimmung auch hierzulande breit macht?
Ja.
Tatsächlich.
Die Weihnachtszeit fängt hier traditionell mit dem ersten Monat an, welcher auf -ber endet.
Obviously September.
Die Philippinen haben es sich zur Aufgabe gemacht die längste Weihnachtszeit der Welt zu haben.
Ja.
Tatsächlich.
Leider.
Mistelzweige werden so um den 25. August ausgepackt.
Papiersterne ab 3. September zugeschnitten.
Weihnachtskaraokelieder exakt 86’133x geprobt ab 18. September.
Ja.
Tatsächlich.
Leider.
Es nervt.
Bis ca. 10. November.
Dann plötzlich summt man selber mit bei “White Christmas”.
Dann plötzlich äussert man entzückte “Ahhhhhhs” & “Oooohs” bei schönem Weihnachtskitsch.
Ja.
Tatsächlich.
Leider.
Und dann?
Dann geht es noch 6 Wochen bis Weihnachten.
Und dann?
Dann ist Weihnachten auch schon wieder vorbei.
Alles Liebe.
Deine zusammenhanglose Barbie aus der Ferne…

P.S.: Kein Barbie-Trauma. Ein buuuntes Gummieinhornregenbogenmähnenpony-Trauma. Klingelts?
P.S.2: Übrigens diese neuen Gelenke sehen wirklich – pardon – Scheisse aus!
P.S.3: Dieser Blog-Eintrag kann getrost unter ‘Nonsens’ archiviert werden. Vielen Dank.

Lebendig gewordener Albtraum

Michèle — Wed, 08 Sep 2010 10:56:46 +0000

Ja, ich lebe auf den Philippinen.
Ja, hier gibt es unzählige giftige Tiere.
Von Tausendfüsslern über Quallen bis zu Skorpionen und Spinnen sowie nicht zu vergessen:
Schlangen – in allen Farben, Grössen und Variationen.
Plus Moskitos. Manchmal mit Malaria-, manchmal “nur” mit Dengue-Übertragung.
Wie erwähnt die meisten Tiere sind hochgiftig oder zumindest eher unangenehme Weggefährten.
Unter Wasser ist ausserdem als Schutzmechanismus und zur Verteidigung fast alles irgendwie toxisch.
Ganz schön abenteuerlich könnte man meinen….
Aber:
Ich kann nachts das Licht im Badezimmer benutzen um zu sehen, ob sich keine Schlange versteckt.
Ich kann den Mücken in meinem Moskitonetz gemütlich und unbeschwert trotzen.
Ich kann die Kakerlaken, die mich im Schlafzimmer besuchen, mit dem Besen verjagen.
Ich kann barfuss im Meer waten – die Sichtweite beträgt manchmal 20 cm, aber nicht immer.
Ich kann Cordon Bleu und Pommes Frites essen anstelle von Würmern und Wurzeln.
Ich kann die nächste grössere Stadt in 4h erreichen.
Ich kann grossen Spinnen mit Baygon – philippinisches Autan, nur effektiver – das Leben aushauchen.
Alles irgendwie Peanuts, finde ich….
Oder?
Nein?
Doch!

http://www.walkingtheamazon.com/
(Ja ja…ich weiss. Walking the Amazon – Job is done since Aug 10. Würdigen kann mans immer noch.)

DAS ist Hardcore.
DAS ist echtes Abenteuer.
DAS lässt mich nachts nicht schlafen.
DAS lässt mir sämtliches, von den Mosktios nicht ausgesaugtes Blut in den Adern gefrieren.
DAS ist mein lebendig gewordener Albtraum.

Dagegen ist meine “kleine” Hausspinne (Beine: 8cm / Körper: 5cm Durchmesser) pipifax.
Ein schnuckeliges Plüschtierchen nahezu.

Ringier goes…

Michèle — Fri, 20 Aug 2010 07:19:12 +0000

… Philippines.

Ich will ja nicht angeben.
Aber mein Einfluss ist selbst aus weiter Ferne noch mächtig…

http://www.lessstresswithhess.ch

Back to School…

Michèle — Sun, 21 Feb 2010 14:11:51 +0000

Nach über einem Jahr auf den Philippinen wird es nun Zeit. Zeit mehr Zeit der Sprache zu widmen, aber sich nicht nur ihr zu widmen, sondern sie auch zu erlernen… oder versuchen sie zu erlernen.

Intensivtraining: 3x pro Woche jeweils 90 Minuten mit Privatlehrerin. Der Kurspreis steigt, wenn die Grammatik nicht oder nicht genügend gelernt wird. Im Moment ist das Preisniveau stabil – noch.

Beispiel gefällig?
Mengen zwischen 1 – 10 werden in Cebuano angegeben. Tageszeiten und Daten sagt man auf Spanisch. Jahreszahlen werden Englisch ausgesprochen. Klingt einfach, ist es aber nicht.

Schnell gelernt habe ich: “Nakalimot ko – Ich habe es vergessen” und “Wala ko kahibalo – Ich weiss es nicht” sowie “Wala ko kasabot – Ich verstehe es nicht” plus natürlich “Palihug usba – Bitte wiederholen”.

Auch mit der Herleitung aus anderen Sprachen ist es so eine Sache:
Balay – Haus
Iring – Katze
Tawo – Mann
Pamahaw – Frühstück
Saging – Banane
Simbahan – Kirche
Siguro – vielleicht
Sigurado – sicher (!)

Ich sehe schon euer wissendes Lächeln und ihr habt recht damit. Update folgt – siguro…

Michèle am Herd – Fortsetzung…

Michèle — Sat, 29 Aug 2009 10:12:01 +0000

Der Küchen-Blog hat letzthin für Wirbel gesorgt. Die Wahrhaftigkeit der Geschehnisse und die Echtheit der Bilder wurde angezweifelt… Kommt her und überzeugt euch selbst!

Da diese Möglichkeit aber nicht für jedermann besteht, hier weitere Fotos meines Küchenabenteuers:

Legende – von links nach rechts – man weiss ja nie… : Bananen-Streuselkuchen und Butterzopf

Und: liebe Frau W. – ich verstehe Dein Unbehagen, wirklich. Sollte ich plötzlich ein Kochbuch herausgeben wollen, hol mich ab… – vorher bitte!!

3…, 2…, 1…

Michèle — Thu, 13 Aug 2009 14:38:57 +0000

… M-E-I-N-S!

Wann ist man assimiliert?
Wo fängt “Dazugehören” an?
Wie kann Integration noch stattfinden?
Na klar: Online-Shopping im Ausland!

Nun – neulich war ich auf der Suche nach Unterhaltung. Da es hier auf der Insel weder Kino, noch Kabel-TV, noch Orell Füssli, noch Starbucks, noch Bibliothek gibt, fand ich das Ende meiner Suche einmal mehr im Internet.

Frau suchte nach Online-Shops auf den Philippinen – auf Englisch – of course! Bestellmöglichkeiten deren gibt es viele….
Mit den Lieferbedingungen wurde es schon schwieriger. Ich hatte die Wahl zwischen ‘Zielort nicht im Radius unseres Liefergebietes’, ‘Ihre Lieferkosten sind teurer als das Produkt. Wollen Sie den Kauf dennoch tätigen?’ und ‘Destination unbekannt. Bestellung abgebrochen’.

Hm.

Immer noch verzweifelt unterhaltungslos drängt sich ein mir allzu bekanntes Werbe-Ad auf, mit Pop-Up, Schnick-Schnack überall, noch mehr Farbe und zu vielen verschiedenen Schriftarten.
Dennoch:
Rettung durch eBay Philippines.
Lieferung nach Camiguin Island? Sure, Mam!

Die Anmeldung war schnell erledigt, die grosse Auslese konnte beginnen. Die Zeit verflog – ich fand mich plötzlichen in neuen und doch vertrauten Hemisphären wieder. Die Auswahl schier unbegrenzt, die Preise verlockend, das Misstrauen noch nicht restlos ausgemerzt. Hier ist es gang und gebe, dass man die eigenen persönlichen Daten gleich ins Angebot reinschreibt und man ohne Weiteres auch ‘unter der Hand’ Geschäfte machen kann…
Habe mich dann doch am Riemen gerissen – zur Hölle mit der Vernunft und der schweizerischen Vorsicht – und ganze 4 Bücher gekauft! Maximalverlust: USD 20… jeder fängt mal klein an, oder?
Kaum ersteigert und das Geld auf philippinische Art transferiert (Kontoangaben und weitere Instruktionen via SMS erhalten, ohne Anrufmöglichkeit), begannen die Zweifel zu nagen.
Alles für die Katz’? Reingelegt?
2h nach Eingang meiner Zahlung erhielt ich die Tracking-Nummer für mein Paket, 4 Tage später war es da… bis an die Haustür geliefert – meins, meins, meins! Dass der Fedex-Kurier mich – ebenfalls per SMS – bat das Paket auf halbem Weg abzuholen, ist allerdings eine andere Geschichte….

Welcome to the Philippines… …again!

Michèle — Thu, 13 Aug 2009 12:20:48 +0000

Time goes by…..
So einiges ist passiert seit meinem letzten Eintrag – 2 Monate sind vergangen und was für welche!
Die Meisten von euch wissen inzwischen: ich bleibe hier… nicht nur heute & morgen noch… sondern bis auf Weiteres.

Dieser Entscheid ist mir nicht leicht gefallen. Nach vielem hin+her, noch mehr wenn+aber und vor allem nach Abwägung von dafür+dagegen, habe ich mich doch letzten Endes und aus voller Überzeugung für DAFÜR entschieden.
Im Ausland zu arbeiten, stand immer mal noch auf meiner ‘To Do-Liste’. Dass dies nun so unmittelbar stattfindet, war nicht geplant und auch nicht beabsichtigt, aber inzwischen Tatsache. Einiges gebe ich dafür auf, anderes gewinne ich dazu.

Mein neues Zuhause und mein neuer Arbeitsort ist hier: www.camiguin.ph
Hier leite ich die Geschäfte und führe das Resort. Tagtäglich spannend, tagtäglich anders – und schon jetzt eine Erfahrung…

Wer mehr erfahren will, der schreibt mir und schaut rein oder noch besser….: schaut gleich selber vorbei hier auf den Philippinen, hier auf Camiguin Island, hier im Camiguin Action Geckos Dive & Adventure Resort, hier bei mir. Ich freue mich darauf!