Nach über einem Jahr auf den Philippinen wird es nun Zeit. Zeit mehr Zeit der Sprache zu widmen, aber sich nicht nur ihr zu widmen, sondern sie auch zu erlernen… oder versuchen sie zu erlernen.

Intensivtraining: 3x pro Woche jeweils 90 Minuten mit Privatlehrerin. Der Kurspreis steigt, wenn die Grammatik nicht oder nicht genügend gelernt wird. Im Moment ist das Preisniveau stabil – noch.

Beispiel gefällig?
Mengen zwischen 1 – 10 werden in Cebuano angegeben. Tageszeiten und Daten sagt man auf Spanisch. Jahreszahlen werden Englisch ausgesprochen. Klingt einfach, ist es aber nicht.

Schnell gelernt habe ich: “Nakalimot ko – Ich habe es vergessen” und “Wala ko kahibalo – Ich weiss es nicht” sowie “Wala ko kasabot – Ich verstehe es nicht” plus natürlich “Palihug usba – Bitte wiederholen”.

Auch mit der Herleitung aus anderen Sprachen ist es so eine Sache:
Balay – Haus
Iring – Katze
Tawo – Mann
Pamahaw – Frühstück
Saging – Banane
Simbahan – Kirche
Siguro – vielleicht
Sigurado – sicher (!)

Ich sehe schon euer wissendes Lächeln und ihr habt recht damit. Update folgt – siguro…